Great Defender of Nation

 

On December 24, Juche 80 (1991), leader Kim Jong Il was appointed the Supreme Commander of the Korean People's Army.

For 16 years since then he has defended the destiny of the country by executing the Songun revolutionary leadership.

He has developed the Korean People's Army into invincible forces, and, relying on it led the Korean revolution along the road of victory.

On the basis of the military idea and philosophy centering on army men he has strengthened the KPA powerful enough to defend the national sovereignty.

He saw to it that the entire army turned out in the campaign to win the title of O Jung Hup-led 7th Regiment and made the WPKs political work within the army done the way they do on the battlefields in keeping with the actual requirements.

He had the revolutionary command system and military morale established throughout the army to act as one by the order of the Supreme Commander.

He made sure that all the KPA officers and men developed into omnipotent commanding personnel and a-match-for-hundred-foes combatants by arming themselves with the Korean-style methods of fighting and modern military knowledge and acquiring unique tactics, excellent marksmanship and strong physical force.

His wise leadership strengthened the KPA ideologically and politically, militarily and technically.

The KPA has grown up into revolutionary forces that can defeat any formidable enemy, and safeguarded the idea and ideology, system and tradition of the nation without any fire in the showdown with the US imperialists.

Supreme Commander Kim Jong Il, regarding the single-hearted unity as the mainstay in the building of a great prosperous powerful nation, has achieved the steel-strong unity on the strength of the Songun politics.

Shouldering the destiny of the nation, he has kept inspecting army units on the Chol Pass, Mt. Osong, Heights 1211 and 351 and so on, leaving deep in the minds of all the Koreans the philosophy that he is just the destiny and future of Korea.

Rallied firmly behind him, the Korean people have surmounted uncountable difficulties impending over the Korean revolution, thus bringing about a revolutionary upsurge in the building of a thriving nation.

The KPA has performed as the main force in building a powerful nation, making breakthrough in the main sectors of the national economy; all the people have vigorously accelerated the socialist construction, emulating the revolutionary soldier spirit of the KPA.

This single-hearted unity was the source of the heroic exploits and miracles.

Many monumental edifices- they were regarded as formidable things in the past- were erected decently in the new century, including a great number of large-, medium- and small-sized power stations, modern stockbreeding farms, basic foodstuff and light industrial factories and large-sized gravity-fed waterways.

Remarkable successes were also registered in the land realignment projects and the scientific and technical development.

The imperialists said that the collapse of north Korea is a mater of time, however, Korea has become stronger and is now well on the track toward prosperity.

Kim Jong Il brought forth the historic June 15 North-South Joint Declaration by following the principle of national independence and the policy of reunification-motivated patriotism.

Thus the confrontation relations between the north and the south changed to the one of reconciliation and cooperation, and a radical phase was brought about in the reunification movement to realize the countrys reunification by the concerted efforts of the Korean nation.

Now nobody dares to bargain over the dignity and fundamental interests of the Koreans.

The situation on the Korean Peninsula is still tense. There will be no vacillation about the Korean-style socialism as long as Kim Jong Il stands at the helm, though.

 

Kim Jong Suk (center) visits Mangyongdae

Revolutionary School with her son Kim Jong Il

Eternal Image

 

Every human life has its limit.

The existence of the people, however, is limitless, and the august names and images of great persons who render distinguished services to the cause of the popular masses for independence are immortal.

Kim Jong Suk, anti-Japanese woman hero, is remembered by the Korean people forever.

Here goes an anecdote.

It was one day in Juche 36 (1947) after Koreas liberation from the Japanese military occupation (August 1945).

A woman official who had been working with Kim Jong Suk since the liberation expressed her anxiety for Kim Jong Suks health, as she was working without rest despite her bad condition.

She went through all sorts of troubles during her days in arduous anti-Japanese war; however, she did not allow herself to live a comfortable life even in the liberated country.

She was always on her way for field guidance, acquiring herself with how the national economic plan and the general ideological mobilization movement for nation building were being progressed and taking necessary measures.

So the woman official pleaded with Kim Jong Suk to seek office either at the People's Committee of North Korea or the central committee of the Party, so that she could have a car and other working conditions provided.

Smiling, Kim Jong Suk said:

I am responsible for health and safety of General Kim Il Sung before the people, so what is the use of having a position? And I should remain an ordinary person as usual to let the General know the people's intentions with ease.

After a while she continued, I frequently visit factories and rural villages in order to get necessary information for the General, and I cannot overlook the matters going wrong on the fields.

So I give my opinions and try to solve the knotty problems.

I am going to be one of the people faithful to the General as long as I am alive.

The woman official felt a hump in her throat. She then realized why the anti-Japanese fighters and revolutionary leading officials regarded her as a great woman general from Mt. Baekdu, and how they were encouraged by her and found out correct ways for the implementation of Kim Il Sungs ideas and policies, though Kim Jong Suk held no official position.

Because she was always among the people, leading them along the road of revolution and representing their desires, Kim Jong Suk is immortal in the minds of the Koreans. 

 

 

جرأة كوريا 

ان عديدا من البلدان و الأمم في العالم، تتعرض اليوم لانتهاك كرامتها و سيادتها من جراء الجور و التعسف من لدن الدول الامبريالية بزعامة الولايات المتحدة المتبججة بأنها "الدولة العظمى الوحيدة".

 غير ان هذا الأمر لا يجد نفعا مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

 تجابه هي خنجر العدو بسيفها و بندقيته بمدفعها. هذا هو بالذات ارادة كوريا و جرأتها.

في أوائل عام 1993، أثارت أمريكا "الأزمة النووية في شبه الجزيرة الكورية"، بتعبئة الدول الدائرة في فلكها و الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

حينذاك، حاولت الولايات المتحدة ممارسة "التفتيش القسري"، من ناحية، و من ناحية أخري، أعلنت اجراء المناورات العسكرية المشتركة "تيم سبيريت"، المناروات الحربية لغزو شمالي كوريا، في جنوبي كوريا، على أكبر نطاق في تاريخها.

قبل يوم واحد من بدئها، أعلنت كوريا حالة شبه الحرب  في عموم أراضيها.

أحدثت وكالات الأنباء الهامة  في العالم صدى كبيرا حتى قالت انه "رد عسكري أعلى من الولايات المتحدة الأمريكية".

يوم 12 آذار، بعد اربعة ايام من ذلك، أصدرت بيونغ يانغ بيانا كالقنبلة حول انسحابها من معاهدة منع انتشار الاسلحة النووية، فوقعت الادارة الأمريكية في "حالة شلل و اضطراب"، و أطلق الغرب صرخات التفجع قائلا ان "هذا اليوم يوم تكسر كوكبنا".

فكان من المضطر ان تطرق أمريكا باب الحوار مع كوريا.

و في تشرين الأول من العام التالي تم اقرار الاتفاق الأساسي الكوري الأمريكي، الذى مضمونه هو حل "الأزمة النووية في شبه الجزيرة الكورية" بطرق سلمية و تحسين العلاقات بينهما.

و في ذلك الحين، أرسل الرئيس الأمريكي، الى القائد الأعلى لكوريا رسالة التطمينات التى عبر فيها عن عزمه على تنفيذ التزاماته الواردة في الاتفاق الأساسي.

و في القرن الجديد، حددت ادارة بوش كوريا ك"محور الشر"، و أدرجتها في "أهداف الهجوم النووي الاستباقي" و شددت حملتها لخنق كوريا و عزلها، مما أدى الى نشوء أزمة نووية جديدة في شبه الجزيرة الكورية.

ففي كانون الثاني عام 2003، اتخذت الحكومة الكورية اجراء حاسما أعلنت فيه سريان المفعول الفوري لانسحابها من معاهدة منع انتشار الاسلحة النووية، و الذى أوقفته خلال عشر سنوات، و ذلك من أجل الدفاع عن سيادة البلاد و أعلى مصالحها.

كان ذلك ممارسة السيادة المستحقة وفقا لما ورد في القانون الدولي، و لكنه كان عزيمة جريئة لا يمكن لأحد أداءها بسهولة. كان العالم مدهشا أمام جرأة كوريا مرة أخرى.

ان جراة كوريا و شجاعتها، لا تعدان مبالغة. ففي كانون الأول عام 1994، أسقط جندى من الجيش الشعبي الكوري بطلقة واحدة، طائرة الهليكوبتر الأمريكية التى تسللت الى مجال كوريا الجوي، و في آذار عام 2003، طردت الطائرات للقوات الجوية الكورية، الطائرة الاستطلاعية الأمريكية التى قامت باستطلاع بلادها، بالتحليق الأقرب.

هذه بعض الأمثلة التى تبين ان كوريا لا تلقى كلاما فارغا أبدا.

نجحت كوريا في اطلاق القمر الاصطناعي "كوانغميونغسونغ رفم 1" في دفعة واحدة اعتمادا على قوتها و تقنيتها الذاتية عام 1998، و أعلنت امتلاك الأسلحة النووية عام 2005.

حقا، ان جرأة كوريا و شجاعتها قائمتان على القدرة الذاتية الجبارة.

هذه الجرأة العجيبة حيث يجابه بلد صغير بكل جرأة "الدولة العظمى الوحيدة" في العالم، لا يمكن التفكير فيها بمعزل عن القائد الأبرز في العالم.

قائد كوريا كيم جونغ إيل هو رجل عظيم نادر لا يمكن تسميته الا بقائد مشهور قل نظيره.

ولد كابن جيش حرب العصابات في جبل بايكدو، الجبل المقدس للأمة الكورية، و تعلم الشؤون العسكرية بجانب مكتب العمليات العسكرية في مقر القيادة العليا للجيش الشعبي الكوري في فترة حرب التحرير الوطنية (حزيران 1950- تموز 1953)، لصد العدوان الأميكري.

تحلي بمؤهلات و شيم القائد منذ صغر سنه، و بعد ذلك، عزز و طور الجيش الشعبي الكوري الى قوات مسلحة قوية لا نظير لها، بممارسة سياسة سونكون منذ نصف القرن تقريبا.

مارس سياسة سونكون الفريدة لتمتين مجمل قدرات البلاد بما فيها القدرة العسكرية، من كل جوانبها.

لقد قدره الخبراء العسكريون الأمريكيون قائلين انه "يتحلي بقدرة التقدير الصائب و العزم الحاسم و الضربة التى لا تعرف الرحمة".

نضرب هنا مثلا من الأمثال الكثيرة التى تظهر جرأته و شجاعته.

في كانون الثاني عام 1968، أي قبل حوالى 40 سنة من الآن، أسرت بحرية الجيش الشعبي الكوري سفينة التجسس المسلحة الأمريكية "بويبلو" التى كانت تقوم  بالأعمال التجسسية بعد تسللها الى المياه الاقليمية لشمالي كوريا.

حينذاك، عبأت الولايات المتحدة الأمريكية بقوات مسلحة هائلة قابلة لاداء حرب واحدة، و هي تتشدق ب"الانتقام".

و حتى الدولة الكبرى المجاورة التى كانت حليفة لكوريا، وجهت الضغط عليها لتعيد السفينة الى أمريكا.

عندئذ، أعلن القائد الأعلى كيم إيل سونغ أمام الملأ ارادة كوريا المتمثلة في الرد على "انتقام أمريكا" بالانتقام و على حربها الشاملة بالحرب الشاملة، و طلب من القائد الشاب كيم جونغ إيل في حدود العشرين من عمره، و الذى كان يعمل في اللجنة المركزية لحزب العمل الكوري ان يعقد العزم الخاص بتلك المسألة انطلاقا من موقف القائد الأعلى.

فصارحه بعزمه الأكيد على انه لا يطلق أبدا سراح طواقم السفينة (تعدادهم أكثر من 80 نسمة) قبل أن تقدم أمريكا وثيقة الاستسلام، و في هذه الحالة، لن يعيد سفينة"بويبلو" لأنها غنيمة، و سيعرضها في المتحف ليخبر أفراد الجيل الصاعد بأنها سفينة تجسسية أمريكية استولينا عليها من الأمريكيين.

و حسب عزمه هذا، تم معالجة حادثة سفينة "بويبلو" و انهاؤها. اذا زرتم كوريا ستشاهدون هذه السفينة المقيدة بشاطىء نهر دايدونغ الذى يخترق مدينة بيونغ يانغ، المكان القريب من نصب اغراق سفينة "شيرمان" الأمريكية و الذى ينقل الحقيقة التاريخية حيث تم اغراقها على أيدى أهالى بيونغ يانغ بعد أن تسللت  الى كوريا لتلمس سبيل الاعتداء عليها قبل أكثر من 140 سنة.

و كوريا التى ترفع القائد الأعلى المشهور الذى لا نظير له، المتحلي بالارادة الراسخة و الجرأة النادرة، ستظهر قدرتها، ك"بلد كبير رغم صغر مساحتها و قل عدد سكانه"، و كقلعة منيعة للاستقلالية و السلم.